Mildred Pierce

La mini-série est superbe, c'est un véritable bijou ! Non, elle n'a pas sa VF officielle, elle a la VF de la doubleuse de Cameron Diaz... mais il n'est pas si mauvais que ça, c'est surprenant au départ mais on s'y fait.

je suis très très déçu ! donc Anneliese Fromont ne la double plus du tout....

seb69 a écrit:

je suis très très déçu ! donc Anneliese Fromont ne la double plus du tout....

Je ne sais pas du tout... Je ne regarde jamais les films en VF.

tu n'as jamais vu TITANIC en VF ?!

seb69 a écrit:

tu n'as jamais vu TITANIC en VF ?!

Ah ben si, quand même ! Je n'avais que 10 ans quand il est sorti. Mais c'est le seul film avec Kate que j'ai vu en VF.

C'est vrai que regarder des films de Kate en français enlèvent un peu la magie du film... Elle a une très belle voix

Je ne sais pas s'ils ont changé sa VF définitivement... on verra ça pour Labor Day voire Movie 43. J'avoue que j'adore la voix d'Anneliese Fromont mais rien ne remplace la VO pour ma part. C'est impossible de retrouver la même intensité du jeu d'un acteur en étant derrière un pupitre comme le font les doubleurs.

Rien de bien nouveau mais petite info néanmoins sur la programmation de Mildred Pierce ! Il faudra attendre début 2013 pour la voir sur nos écrans... la bonne nouvelle, c'est qu'elle sera diffusée en prime-time le dimanche soir, une heure de grande écoute !

http://www.clipquick.com/Files/Imprensa/2012/04-13/1/1_1802462_CF37E9E725A18FD7448F2AF06B07EC28.pdf

Merci pour l'info, Geoffrey !

dimanche soir c'est pas terrible face aux films de TF1 et France 2 ! il n'y aura pas d'audience...

Oh mais si c'est bien ca! Merci pour l'info!

De toute manière, France 3 n'est pas une chaîne très regardée. Ce qui compte, c'est que Mildred Pierce sera diffusée en première partie de soirée, et non à des 22/23h comme souvent.
Ah oui, j'oubliais... avec la TNT, la plupart des programmes sont en multilangues, donc VO ou VF, il y en aura pour tout le monde !

Oui voilà! Et c'est bien qu'on puisse regarder aussi bien en VO qu'en VF!

C'est super qu'on puisse regarder en VO !! Sinon je n'aurais pas regardé, j'aurais plutôt mis les DVD !

Et, ça coutait chère les dvd?

Clara a écrit:

Et, ça coutait chère les dvd?

Le coffert est à 30 euros à la fnac.

http://video.fnac.com/a4031803/Mildred-Pierce-2-DVD-Kate-Winslet-DVD-Zone-2

Merci, je pense que je vais l'acheter!!
Elle est très belle ta photo

Clara a écrit:

Elle est très belle ta photo

Merci ! C'est Drew Barrymore !^^

merci pour l'info
de toute façon que ce soit en VF en VO sur la 1,2 ou 3
au debut de l"année ça metonnerai que je puisse le regarder

claire* a écrit:

merci pour l'info
de toute façon que ce soit en VF en VO sur la 1,2 ou 3
au debut de l"année ça metonnerai que je puisse le regarder

Pourquoi ?

Poeiti a écrit:

claire* a écrit:

merci pour l'info
de toute façon que ce soit en VF en VO sur la 1,2 ou 3
au debut de l"année ça metonnerai que je puisse le regarder

Pourquoi ?

parce que en debut dannée a mon avis on va avoir les examens donc

Ça tombera peut-être pas pile pendant tes examens, ils ont dit que ça serait diffusé en 2013, mais on ne sait pas encore quel mois.

Poeiti a écrit:

Clara a écrit:

Elle est très belle ta photo

Merci ! C'est Drew Barrymore !^^

Ah ouais j'avais pas vu

- Ce dimanche soir j’étais devant France3 pour MILDRED que je n’avais pas encore vu et j’ai été horrifié par l’horrible voix inconnue de Kate en VF ! Âgée, vieillotte, dure, elle ne correspond absolument pas à la vraie voix de Kate.
3 épisodes à la suite c’est beaucoup trop long ! les gens reprennent le boulot le lundi et ça durait jusqu’à 23h45 !!!
Évidemment, France3 ne pouvait pas faire en 3-4 soirées, ils diffusent en rafale pour s’en débarrasser en 2 soirées maxi ! Chaque épisode dure tout de même 1h05….

Comme je m’y attendais, j’accroche moyennement : Kate n’est pas mise en valeur et enlaidie, l’époque de l’histoire n’est pas attirante et vieillotte….
Face à une concurrence acharnée (MENSONGES D’ETAT) a bien marché sur TF1 et sur France2 LES ENFANTS DU MARAIS gros succès toujours et MILDRED est un gros échec avec 2 millions.
Il aurait fallu diffuser plus tôt que ça et non pas un an après le buzz de la mini série autour des récompenses !!!

Moi aussi j'ai été moyennement enchantée de la VF de Kate, elle n'est pas affreuse non plus mais bon ça ne correspond pas au personnage, un peu comme la VF de Carnage.
C'est vrai que 3 épisodes à la suite, la veille de la rentrée en plus, c'était franchement pas la meilleure chose à faire.
Un peu long parfois les épisodes mais j'aime beaucoup quand même et j'ai hâte de voir Evan Rachel Wood en un Véda garce et snob